diumenge, 12 de febrer del 2012

Adjectius qualificatius classificats per categories

 
Adjectius qualificatius classificats per categories
 Colors - Colors
Size/Measure - Grandària/Mides
Shape - Forma
black (blak) - negre
gray (gréi) - gris
violet (váiolit) - violeta
white (juáit) - blanc
green (gríin) - verd
orange (órendch) - taronja
xarxa (xarxa) - vermell
brown (bráun) - marró
sky blue (skái blu) - celest
blue (blu) - blau
yellow (iélou) - groc
pink (pink) - rosa
purple (pérpl) - púrpura
beix (béidch) - beix
turquoise (térkuóis) - turquesa
big (big) - gran
large (lardch) - gran
huge (jiúdch) - enorme
small (smol) - petit
tiny (táini) - diminut
heavy (jévi) - pesat
light (láit) - lleuger
thick (zik) - gruixut
thin (zin) - prim
wide (uáid) - ample
high (jái) - elevat
low (lóu) - baix
tall
 (tóol) - alt
short (short) - curt, baix
long (long) - llarg
medium (mídium) - mig
narrow (nérrou) - estret
deep (díip) - profund
broad (brod) - ample 
square (skuér) - quadrat
round (ráund) - rodó
rectangular(rektánguiular) - rectangular
triangular (traiánguiular)- triangular
oval (óuval) - oval
conical (kónical) - cònic
spherical (sférical) - esfèric
cubical (kiúbical) - cúbic
cylindrical (cilíndrical) - cilíndric
straight (stréit)- recte
curved (kéervd) - corb
crooked (krúkid) - tort
broad (bróod) - ample
narrow (nérrou) -estret
flat (flat) - pla
steep (stíip) - empinat
hollow (jólou) - buit
solid (sólid) – sòlid 

Feelings & Moods (positive) - Sentiments & Estats d'ànim(positiu)
Appearance - Aparença
Feelings & Moods (negative) - Sentiments & Estats d'ànim (negatiu
amused (amiúst) - divertit
calm
(kám) - tranquil
cheerful (chíirful) - alegre
confident (confident) - confiat
content (kontént) - content, satisfet
eager (íguer) - desitjós
satisfied (sátisfáid) - satisfet
ecstatic (ekstátic) - eufóric
enthusiastic (enzusiástic) - entusiasmat
inspired (inspáierd) - inspirat
energetic (eneryétic) - actiu, dinàmic
pleased (plíist) - encantat
excited (eksáitid) - excitat
grateful (gréitful) - agraït
happy (hápi) - feliç
thrilled (zríld) - emocionat
hopeful (hóupful) - optimista
beautiful (biúriful) - bonic
ugly (ágli) - lleig
clean (klíin) - net
dirty (dérti) - brut
full (ful) - ple
empty (émpti) - buit
simple (símpl) - simple
complex (kómplex) - complex
difficult (dífikalt) - difícil
easy (íisi) - fàcil)
safe (séif) - segur
dangerous (déindcherós) perillós
strong (strong) - fort
weak (wíik) - feble
same (séim) - mateix
different (díferent) - diferent
neat (níit) - net, ordenat
messy (mési) - desordenat
rich (rich) - ric
poor (púor) - pobre
afraid (afréid) - amb por
angry (áangry) - empipat
annoyed (anóid) - disgustat
ashamed (ashéimd) - avergonyit
bored (bóord) - avorrit
confused (confiúst) - confós
depressed (diprést) - deprimit
lonely (lóunli) - sol i trist
upset (apsét) - molest
sad (sáad) - trist
tired (táierd) - cansat
disappointed (disapóintid) - decebut
distressed (distrést) - angoixat
embarrased (embárrast) - avergonyit
frightened (fráitend) - espantat
frustrated (frástréitid) - frustrat
jealous (dchélos) - gelós, envejós
worried (uórrid) - preocupat


 Age/Time - Edat/Temps
Weather - Temps (clima)
Temperature - Temperatura
old (óuld) - vell
young (iáng) - jove
new (niú) - nou
modern (módern) - modern
ancient (éinshent) - antic
old fashioned - antiquat
updated (ápdéitid) - actualitzat
outdated (áutdéitid)desactualitzat
fast (fast) - ràpid
quick (kuík) - ràpid
slow (slóu) - lent
sènior (sínior) - major
junior (dchúnior) - més jove
current (kérrent) - actual
past (past) - passat
future (fiúcher) - futur
rainy (réini) - plujós
stormy (stórmi) - tormentòs
sunny (sáni) - assolellat
windy (uíndi) - ventos
snowy (snóui) - amb neu
damp (damp) - humit
dry (drái) - sec
icy (áici) - amb gel
foggy (fógui) - amb boira
overcast (óuvercást) - nuvolós
cloudy (cláudi) - nuvolós
clear (clíar) - buidat
mild (máild) - temperat
chilly (chili) - fred

freezing (fríissing) - gelat
chilly (chíli) - fred
cold (cóuld) - fred
cool (kul) - fresc
lukewarm (lúk-uórm) - tebi
boiling (bóiling) - bullint
muggy (mágui) - calorós
hot (jot) - calorós
warm (uórm) - càlid
pleasant (plésant) - agradable



Condition - Condició 
Taste - Sabor 
Cooking - Cuina 
crazy (créissi) - boig
sani (séin) - entenimentat
sick (sík) - malalt
healthy (jélzi) - sa
drunk (dránk) - borratxo
sober (sóuber) - sobri
tired (táierd) - cansat
broken (bróuken) - trencat
full (ful) - ple
empty (émpti) - buit
dead (déd) - mort
alive (aláiv) - viu
hungry (jángri) - famolenc
asleep (aslíip) - dormit
awake (auéik) - despert
busy (bísi) - ocupat
aneu-li (áidl) - ociós
open (óupen) - obert
closed (clóust) - tancat
single (síngl) - solter
married (mérrid) - casat
engaged (enguéidch) - compromès
separated (séparéitid) - separat
divorced (divórst) - divorciat 
sweet (suíit) - dolç
salty (sólti) - salat
sour (sáuer) - agre
bitter (bíter) - amarg
greasy (gríisi) - grasiento
fresh (fresh) - fresc
stale (stéil) - ranci
tasty (téisti) - ric
delicious (delíshos) - deliciós
tasteless (téistles) - insípid
fatty (fáti) - gras
rotten (róten) - podrit
spicy (spáici) - picant
hot (jot) - picant

cooked (kúkt) - cuinat
baked (béikt) - horneado
fried (fráid) - fregit
boiled (bóild) - bullit
peeled (píild) - pelat
sliced (sláist) - llescat
stewed (stiúd) - guisat
steamed (stíimd) - al vapor
roast (róust) - rostit al forn
broiled (bróild) - rostit a la graella
cut (cát) - tallat
grated (gréitid) – rallat



Texture/Touch - Teixidura/Tacte
Materials - Materials
Sound - So 
hard (járd) - dur
soft (soft) - tou
rough (raf) - aspre, rugoso
smooth (smúud) - suau, llis
solid (sólid) - sòlid
liquid (líkuid) - líquid
wet (wét) - mullat
dry (drái) - sec
slippery (slíperi) - relliscós
sticky (stíki) - pegagoso
even (íven) - pla, llis
uneven (aníven) - desigual
sharp (sharp) - afilat
blunt (blant) - desafilado
clean (klíin) - net
dirty (dérti) - brut
tight (táit) - atapeït
loose (lúus) - folgat

iron (áiron) - de ferro
steel (stíil) - d'acer
rubber (ráber) - de goma
paper (péiper) - de paper
woolen (wúulen) - de llana
plastic (plástic) - de plàstic
stone (stóun) - de pedra
wooden (wúudn) - de fusta
glass(glás) - de vidre
leather (léder) - de cuir
silver (sílver) - de plata
gold (góuld) - d'or
tin (tin) - de llanda
cotton (kóton) - de cotó

loud (láud) - alt; fort
soft (soft) - suau
quiet (kuáiet) - suau
faint (féint) - feble, baix
audible (ódibl) - audible
mute (miút) - mut
hoarse (hórs) - ronc
inaudible (inódibl) - inaudible
silent (sáilent) - silenciós
deafening (défning) - ensordecedor
noisy (nóisi) - sorollós
deaf (def) - sord
shrill (shril) - agut, virolat
melodic (milódic) - melòdic

Opinion - Opinió
Personality (positive) - Personalitat (positiu)
Personality (negative) - Personalitat (negatiu) 
good (gud) - bé
bad (báad) - dolent
easy (ísi) - fàcil
dífficult (dífikalt) - difícil
true (tru) - veritable
false (fóls) - fals
careful (kérful) - curós
careless (kérles) - descurat
important (impórtant) - important
right (ráit) - correcte
wrong (rong) - equivocat
useful (iúsful) - útil
useless (iúsles) - inútil
cheap (chíip) - barat
expensive (ekspénsiv) car
interesting (íntresting) - interessant
famous (féimos) - famós
unknown (an nóun) - desconegut

honest (ónest) - honest
courageous (karéidchos) - valent
optimistic (optimístic) - optimista
intelligent (intélidchent) - intel·ligent
sinceri (sinsíer) - sincer
ambitious (ambíshos) - ambiciós
modest (módest) - modest
sensible (sénsibl) - assenyat
friendly (fréndli) - amistós
practical (práktical) - pràctic
considerate (consíderet) - considerat
tolerant (tólerant) - tolerant
responsible (rispónsibl) - responsable
generous (dchéneros) - generós
patient ( péishent) - pacient
disciplined (dísciplind) - disciplinat
humorous (hiúmoros) - divertit
sympathetic (simpazéric) - comprensiu 
dishonest (disónest) - deshonesto
pessimistic (pesimístic) - pessimista
miserly (máiserli) - avar
coward (káuard) - covard
selfish (sélfish) - egoista
impatient (impéishent) - impacienti
lazy (léissi) - haragán
greedy (gríidi) - cobejós
resentful (riséntful) - ressentit
envious (énvios) - envejós
jealous (dchélos) - gelós
possesive (posésiv) - possessiu
conceited (consítid) - envanit
arrogant (árrogant) - arrogant
fussy (fássi) - quisquilloso
gullible (gálibl) – ingenu
stubborn(stáborn) - tossut
careless (kérles) - negligent 

dijous, 3 de novembre del 2011

VERBS IRREGULARS

Abans de començar, s'ha de tenir en compte:

(1) que s'ha posat només un significat a les traduccions, però que en pot haver d'altres;
(2) que hang és regular (passat simple i participi de passat: hanged) quan significa "penjar(-se)";
(3) que alguns verbs tenen formes regulars i irregulars: burn (burnt o burned), dream (dreamt o dreamed), learn (learnt o learned)...;
(4) i que lie és regular (lied) amb el significat de "mentir".



INFINITIU PASSAT SIMPLE PARTICIPI DE PASSAT TRADUCCIÓ
arise
awake
be
beat
become
begin
bend
bet
bite
bleed
blow
break
bring
broadcast
build
burn
burst
buy
catch
choose
come
cost
cut
deal
dig
do
draw
dream
drink
drive
eat
fall
feed
feel
fight
find
fly
forbid
forget
forgive
freeze
get
give
go
grow
hang
have
hear
hide
hit
hold
hurt
keep
kneel
know
lay
lead
learn
leave
lend
let
lie
light
lose
make
mean
meet
mistake
overtake
pay
put
read
ride
ring
rise
run
say
see
seek
sell
send
set
sew
shake
shine
shoot
show
shrink
shut
sing
sink
sit
sleep
smell
speak
spell
spend
split
spoil
spread
stand
steal
stick
sting
strike
strive
swear
sweep
swim
swing
take
teach
tear
tell
think
throw
understand
upset
wake
wear
weep
win
withdraw
write
arose
awoke
was, were
beat
became
began
bent
bet
bit
bled
blew
broke
brought
broadcast
built
burnt
burst
bought
caught
chose
came
cost
cut
dealt
dug
did
drew
dreamt
drank
drove
ate
fell
fed
felt
fought
found
flew
fordad(e)
forgot
forgave
froze
got
gave
went
grew
hung
had
heard
hid
hit
held
hurt
kept
knelt
knew
laid
led
learnt
left
lent
let
lay
lit
lost
made
meant
met
mistook
overtook
paid
put
read
rode
rang
rose
ran
said
saw
sought
sold
sent
set
sewed
shook
shone
shot
showed
shrank
shut
sang
sank
sat
slept
smelt
spoke
spelt
spent
split
spoilt
spread
stood
stole
stuck
stung
struck
strove
swore
swept
swam
swung
took
taught
tore
told
thought
threw
understood
upset
woke
wore
wept
won
withdrew
wrote
arisen
awoken
been
beaten
become
begun
bent
bet
bitten
bled
blown
broken
brought
broadcast
built
burnt
burst
bought
caught
chosen
come
cost
cut
dealt
dug
done
drawn
dreamt
drunk
driven
eaten
fallen
fed
felt
fought
found
flown
forbidden
forgotten
forgiven
frozen
got
given
gone
grown
hung
had
heard
hidden
hit
held
hurt
kept
knelt
known
laid
led
learnt
left
lent
let
lain
lit
lost
made
meant
met
mistaken
overtaken
paid
put
read
ridden
rung
risen
run
said
seen
sought
sold
sent
set
sewn
shaken
shone
shot
shown
shrunk
shut
sung
sunk
sat
slept
smelt
spoken
spelt
spent
split
spoilt
spread
stood
stolen
stuck
stung
struck
striven
sworn
swept
swum
swung
taken
taught
torn
told
thought
thrown
understood
upset
woken
worn
wept
won
withdrawn
written
sorgir
despertar(-se)
ésser/estar
pegar
fer-se
començar
doblegar(-se)
apostar
mossegar
sagnar
bufar
trencar
portar
emetre
construir
cremar(-se)
rebentar-(se)
comprar
agafar
escollir
venir
costar
tallar
tractar
cavar
fer
dibuixar
somiar
beure
conduir
menjar
caure('s)
alimentar
sentir-se
barallar(-se)
trobar
volar
prohibir
oblidar(-se['n])
perdonar
gelar(-se)
aconseguir
donar
anar(-se'n)
créixer
penjar
haver/tenir
escoltar
amagar(-se)
pegar
agafar(-se)
fer mal
guardar
agenollar(-se)
saber/conéixer
posar
portar
aprendre
deixar
prestar
permetre
ajeure's
encendre('s)
perdre
fer
significar
trobar(-se)
equivocar(se)
avançar
pagar
posar
llegir
muntar
sonar
alçar-se
córrer
dir
veure
buscar
vendre('s)
enviar
posar
cosir
sacsejar
brillar
disparar
mostrar
encongir(-se)
tancar(-se)
cantar
enfonsar(-se)
asseure('s)
dormir
olorar
parlar
lletrejar
passar/gastar
dividir(-se)
fer malbé
estendre('s)
estar dempeus
robar
enganxar(-se)
picar
pegar
escarrassar-se
jurar
agranar
nedar
balancejar(-se)
agafar
ensenyar
trencar(-se)
contar/dir
pensar
llançar
entendre
trasbalsar
despertar(-se)
dur (posat)
plorar
guanyar
retirar(-se)
escriure