L'art de demanar indicacions en anglès: No et perdis mai més!

 

Et trobes en una ciutat desconeguda, el teu mapa sembla estar parlant un altre idioma, i el lloc on volies anar sembla haver desaparegut. No et  paniquentis! Saber demanar indicacions en anglès és una habilitat valuosa que et pot treure d'un "apuro" en qualsevol viatge o aventura urbana. Anem a veure com fer-ho com un expert!

1. Com fer la pregunta perfecta: un assortiment d'opcions per a totes les situacions

En el món de les preguntes per adreces en anglès, la cortesia és clau. Comença sempre el teu diàleg amb un amable "Excuse me" o "Sorry to bother you" per cridar l'atenció de la persona a qui demanes ajuda. A continuació, tens un arsenal d'expressions per triar segons la situació:

• Preguntes directes:
  • Excuse me, could you tell me how to get to...? (Perdó, em podria dir com arribar a...?) - Aquesta és una opció clàssica i educada per començar.
  • Do you know where...? is? (Sap on és...?) - Una altra forma senzilla i directa de preguntar per una ubicació específica.
• Preguntes per a visuals (amb un mapa):
  • Can you show me the way to...? on a map? (Em pot ensenyar el camí a...? en un mapa?) - Ideal si necessites una ajuda visual per entendre la ruta.
• Preguntes per a cercadors específics:
  • I'm looking for the nearest... (Estic buscant el/la ... més proper/a) - Perfecte per trobar llocs com ara bancs, restaurants o benzines.

2. Entendre la resposta: Desxifrant les instruccions en anglès

Després de fer la teva pregunta educada, espera una resposta amable i atenta. Aquí tens algunes frases habituals que pots sentir per entendre com arribar a la teva destinació:

• Directions with distance:
  • It's about a 10-minute walk from here. (És a uns 10 minuts caminant d'aquí.) - Entendre les distàncies en minuts o kilòmetres et ajudarà a planificar el teu temps.
• Directions with turns:
  • Go straight down this street and turn left at the next light. (Sigueix recte per aquest carrer i gira a l'esquerra al següent semàfor.) - Escolta atentament les instruccions sobre carrers, girs i senyals per no equivocar-te.
• Directions with landmarks:
  • You can't miss it, it's a big red building. (No el pots perdre, és un gran edifici vermell.) - Els punts de referència visuals com edificis o botigues conegudes poden ser molt útils.
• Directions with precision:
  • It's on the corner of Main Street and Elm Street. (Està a la cantonada del carrer Major i del carrer Elm.) - Les indicacions precises amb noms de carrers són perfectes per a conductors o usuaris de GPS.

3. Frases fetes per salvar el dia: Expressa't amb confiança

Dominar algunes frases fetes habituals et pot ajudar a demanar indicacions amb confiança i naturalitat. A la taula següent, trobaràs expressions útils i el seu significat en català:

Frase feta	Significat
I'm lost.	Estic perdut/da.
Can you help me?	Em pots ajudar?
I'm looking for the nearest...	Estic buscant el/la ... més proper/a.
Could you point me in the right direction?	Em podries indicar la direcció correcta?
I'm not sure where I am.	No estic segur/a d'on sóc.
I'm trying to get to...	Estic intentant arribar a...
Do you know how far it is to...?	Sap quant lluny està...?
Is there a bus stop nearby?	Hi ha una parada d'autobús a prop?
Which way is the train station?	Per on es va a l'estació de tren?
Could you show me on the map?	Em podries mostrar-ho al mapa?
I'm afraid I don't understand.	Em temo que no entenc.
Could you please repeat that?	Podries repetir-ho, si us plau?
Thank you for your help.	Gràcies per la seva ajuda.
You're welcome.	De res.

Frases fetes addicionals per a situacions concretes:

• Si busques un lloc específic:
  • I'm looking for the post office. (Estic buscant la oficina de correus.)
  • I'm trying to find the nearest Starbucks. (Estic intentant trobar el Starbucks més proper.)
  • Do you know where the library is? (Sap on està la biblioteca?)
• Si necessites ajuda per trobar el transport públic:
  • Is there a bus stop near here? (Hi ha una parada d'autobús a prop d'aquí?)
  • Where can I catch the metro? (On puc agafar el metro?)
  • Which bus goes to the airport? (Quin autobús va a l'aeroport?)
• Si necessites aclarir alguna cosa:
  • I'm not sure I understand. (No estic segur/a d'entendre.)
  • Could you please explain that again? (Podries tornar-ho a explicar, si us plau?)
  • Sorry, I'm a bit confused. (Perdó, estic una mica confós/a.)
• Si vols expressar agraïment:
  • Thank you for your help. (Gràcies per la seva ajuda.)
  • I appreciate your assistance. (Agraeixo la seva ajuda.)
  • You've been very kind. (Ha estat molt amable.)

Bonus:

• Si vols ser més informal:
• Hey, do you know how to get to...? (Ei, saps com arribar a...?)
• Can you give me directions to...? (Em pots donar indicacions per a...?

4. Posem-ho en pràctica: Un diàleg d'exemple per inspirar-te

Imagina't que estàs en una ciutat nova i busques el museu principal. Aquí tens un exemple de com demanar educadament per arribar-hi:

Tu: Excuse me, could you tell me how to get to the main museum?

Persona amable: Sure, it's not too far from here. Go straight down this street and turn left at the next light. You'll see a big park on your right, and the museum is just across the street from the park.

Tu: Thank you so much!

Persona amable: You're welcome!

Ara, imagineu que necessiteu més aclariments sobre la ruta:

Tu: Sorry, I'm not sure I understand. Which street did you say to turn left on?

Persona amable: Oh, sorry about that. It's called Main Street. You can't miss it, it's the widest street in this area.

Tu: Thank you, that's much clearer now.

Persona amable: No problem. Have a nice day!

Tu: You too!

Aquest diàleg d'exemple mostra com demanar indicacions de manera educada i com aclarir qualsevol dubte que puguis tenir. Recorda ser amable i pacient amb la persona que t'ajuda, i no dubtis a preguntar si necessites més informació.

5. Exercicis per practicar:

Ara que ja tens les eines necessàries, és hora de practicar! Aquí tens alguns exercicis que pots fer per a posar a prova les teves habilitats:

1. Diàlegs:

• Practica demanar indicacions a amics o familiars per a llocs que coneixeu tots dos.
• Inventa un diàleg en què demanes i dones indicacions per a un lloc concret.

2. Orientació:

• Mira un mapa d'una ciutat que coneixes i imagina que estàs perdut/da. Busca un lloc concret al mapa i practica com demanaries indicacions per arribar-hi.
• Si estàs en una ciutat nova, intenta trobar un lloc d'interès sense utilitzar un mapa. Demana indicacions a la gent local i practica la teva comprensió oral.

3. Frases fetes:

• Aprèn de memòria les frases fetes de la taula i practica usar-les en diàlegs imaginaris.
• Crea una llista de frases fetes addicionals que creguis que poden ser útils per a demanar indicacions.

Recorda que la pràctica fa la perfecció! Com més practiquis, més còmode/a et sentiràs demanant indicacions en anglès. I no oblidis que la gent local sempre està disposada a ajudar-te, fins i tot si no parles el seu idioma amb fluïdesa.